Teen pregnancy, bullying and turning my grades around
B1 English 聽力練習 · 澳洲英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
“took a turn for the worst” 是正確用法還是誤用？
“took a turn for the worst”
誤用詞，口語英語中常見
原本是 “took a turn for the worse”，現在這個誤用版本已廣為流傳
原本的英語慣用語是 “took a turn for the worse”（用比較級 worse），意思是情況變糟了。許多講者，包含澳洲人和美國人，現在都說 “took a turn for the worst”（用最高級 worst）。這在技術上屬於誤用，但因在口語英語中太過普遍，語法學家也放棄糾正了。
這支影片用的是 worst 這個版本，出現在一個澳洲青少年懷孕的故事裡，很理所當然地就說出口了。這種誤用最自然的場合，就是高情緒的個人敘事、隨意的對話，沒有人會刻意去用教科書上的標準形式。現在兩種形式並存，worst 在隨意敘事中略微更常見。
Kat Clark↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.8%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
91.5%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
89.8%
前 1,000 名
94%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
tisha
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) Tisha
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Australian and American storytelling YouTube and podcasts
- ▸In English-language reality TV and confessional segments
- ▸In English-language true-crime narration
- ▸In casual English conversation when telling personal stories
- ▸In English-language blog posts and personal essays