Trying Durian, The Smelliest Fruit In The World
B1 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
「like a box of chocolates」是什麼意思？
like a box of chocolates
成語 · 英語
「人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會吃到什麼口味」
朋友第一次吃榴槤，拿出經典比喻：「『這就像一盒巧克力，但壞掉的一盒。你永遠不知道會吃到什麼。』」成語 「like a box of chocolates」 意思是結果無法預測，這一口可能甜，下一口可能難吃，拿來形容榴槤再貼切不過。
這句話出自 1994 年電影《阿甘正傳》：「人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會吃到什麼。」現在美國人用來形容任何不可預測的情況：新工作、相親、嘗試異國水果。一種輕鬆日常的說法，意思就是「誰知道呢？」
BuzzFeedVideo↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
81.9%
前 1,000 名
90%
前 2,000 名
96%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
93.9%
前 1,000 名
96.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
cantaloupe
1×
超出前 5,000 名
a type of melon
uncooked
1×
超出前 5,000 名
not cooked
mayonnaise
1×
超出前 5,000 名
creamy condiment
melon
2×
超出前 5,000 名
sweet, juicy fruit
box of chocolates, but a bad box of chocolates
1×
unpredictable experience with unpleasant outcomes
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸English food-challenge and taste-test videos trying durian and other strange fruit.
- ▸In casual English for any unpredictable situation (“it’s a bit of a box of chocolates”).
- ▸English idiom lessons on expressions that come from famous movies.
- ▸Among friends daring each other to try something weird.