Cremet peberfrugt-tomatsuppe til den kolde tid
💡 你知道嗎？
「lækker」在丹麥語裡是什麼意思？
lækker
形容詞
美味、可愛、迷人；丹麥語萬用的讚美詞
廚師說個不停：「lækker」湯、「lækker lækker」食譜。Lækker 是丹麥語裡「美味」的日常用詞，是稱讚美食的首選。但丹麥人把它用得遠不止廚房：lækker 沙發很迷人、lækkert vejr 天氣很宜人、en lækker fyr 是帥哥。這是你在口語丹麥語裡最先注意到的「讓人開心」單字之一。
影片裡用它形容一道「til den kolde tid」（給寒冷季節的）奶油烤椒番茄湯，經典丹麥療癒料理。聽到 lækker，你就學會了說「我喜歡」最實用的丹麥語形容詞，不管是美食還是其他。
One Kitchen - A Thousand Ideas DK↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Danish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.8%
的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Danish的高頻日常用詞。
一般丹麥文詞彙頻率
84.4%
前 1,000 名
86.8%
前 2,000 名
93%
前 5,000 名
口語丹麥文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Danish口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
fløde
3×
超出前 5,000 名
cream
peberfrugt
3×
超出前 5,000 名
bell pepper
chilisauce
2×
超出前 5,000 名
chili sauce
olivenolie
2×
超出前 5,000 名
olive oil
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸On Danish cooking channels and food blogs rating a dish lækker
- ▸In Danish ads selling everything from chocolate to cars
- ▸In casual Danish compliments about clothes, homes, and weather
- ▸Cheekily, about an attractive person: “en lækker fyr/pige”
- ▸Around Danish hygge and comfort food in den kolde tid (the cold season)