Drakes Vater Dennis spricht über seine überstandene Krebserkrankung
💡 你知道嗎？
德文「die Entwarnung」是什麼意思？
die Entwarnung
德文造詞法：把警告反轉過來
「die Entwarnung」——字面上是「解除警告」，表示危險已過
德文把前綴 ent- 加在 die Warnung（警告）上，組成 die Entwarnung——「解除警告」。這個前綴表達撤銷或移除，所以字面意思就是取消警告：危險結束，可以鬆口氣了。這詞原本指防空警報解除的信號，現在德語人用在任何讓人放心的時刻——醫療報告出爐、職場驚魂未定、路上遇到險情倖免於難。
ent- 前綴是德文裡很有生產力的工具：例如 enttäuschen（失望，字面是「解除欺騙」）、entlassen（釋放／解僱）、entwaffnen（解除武裝）。一旦留意到它，到處都能看到「反轉」的蹤跡。影片中 Drake 的父親 Dennis Graham 說明自己曾被診斷出肺癌，接著透露癌細胞已消失。記者指出 Drake 在「Entwarnung」到來前就寫好歌詞，所以聽起來危機感仍在延燒。這個字把整個故事的情感弧光都裝進去了。
Promiflash↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.8%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
76.4%
前 1,000 名
83.8%
前 2,000 名
93.2%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
84.6%
前 1,000 名
94.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
iceman
2×
超出前 5,000 名
iceman
drakes
1×
超出前 5,000 名
(proper noun) Drakes
habibdi
1×
超出前 5,000 名
(fragment)
jubilee
1×
超出前 5,000 名
jubilee, anniversary celebration
lungenkrebs
1×
超出前 5,000 名
lung cancer
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。