Sohn zerstört Mamas Tasse und will Marathon laufen

德文 “sportbegeistert” 是什麼意思？

關鍵在於 begeistert，意思是「興奮」或「超有熱情」。把任何嗜好的名詞放在前面，就能說某人對那件事很著迷：sportbegeistert（對運動超有熱情）、musikbegeistert（對音樂超有熱情）、fußballbegeistert（瘋足球）。一旦抓到這個規律，你就能自己閱讀、組合這類字了 — 德文日常生活裡這樣的字非常多。

「Seit wann bist Du so sportbegeistert?」（你是從什麼時候開始這麼迷運動的？）爸爸一本正經地問，緊接著孩子承認他只想去跑步，因為他打破了媽媽最愛的杯子。 訣竅：名詞 + begeistert = 「對那件事超有熱情」。所以 sportbegeistert = 對運動超有熱情，musikbegeistert = 對音樂超有熱情，fußballbegeistert = 瘋足球。 範例：「Sie ist sehr kunstbegeistert.」（她超迷藝術。）「Die Kinder waren total begeistert.」（孩子們超興奮的。） 單獨用時，begeistert 就只是「高興」或「興奮」：「Ich bin begeistert!」（我超愛的/我超興奮！）把嗜好名詞放前面，就能形容那項事物的粉絲。