21 heures de voyage en avion avec mon chat
💡 你知道嗎？
法文的「supporter」是「支持」的意思嗎？
supporter
法文假朋友
意指「忍受、忍耐」——通常不是「支持」
Supporter 通常是指忍受或忍耐某事：例如 elle a tout supporté 就是「她忍受了一切」。這個詞帶有勉強承受的語感，而非鼓勵，所以 je ne le supporte pas 的意思是「我受不了他」。若要表達英文「support」那種給予幫助、金錢或鼓勵的「支持」，法文會用 soutenir：je soutiens ma famille。
兩種語言只在運動場合會對齊：supporter le PSG 是「支持球隊」，un supporter 是「球迷」——這個名詞是從英文借來的，保留了英文的意思。除此之外，若說 je supporte ma famille，法語使用者聽起來會是「我勉強忍受我的家人」。
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
84.3%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
75.4%
前 1,000 名
84.3%
前 2,000 名
95.5%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
78.6%
前 1,000 名
88.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
courgette
1×
超出前 5,000 名
zucchini
litière
1×
超出前 5,000 名
litter box
enfermé dans une cage
1×
figuratively trapped or restricted figuratively
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。