Choisir la paix face au harcèlement scolaire
💡 你知道嗎？
法文「baratin」是什麼意思？
le baratin
法文非正式名詞
花言巧語、推銷腔 — 為了哄騙對方而非傳達資訊的話術
Le baratin 是為了對付你而設計的說詞：推銷員的推銷腔、搭訕台詞、冗長裝飾的藉口。說 Arrête ton baratin 就是「閉嘴、別再廢話」——你是在指責這些話空洞無物，而不是直接罵對方說謊。這詞屬非正式但不粗俗，語氣通常是厭煩多於暴怒，正因如此才這麼好用。
對應動詞是 baratiner，意指編造說詞哄騙或搭訕；un baratineur 則是慣使此道的人——油嘴滑舌的高手。這名詞語氣中性，連自己的藉口也常拿來自稱。
Nocturnal Serial3724↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
84.3%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
79.3%
前 1,000 名
84.3%
前 2,000 名
93.4%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
90.3%
前 1,000 名
97.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
baratin
1×
超出前 5,000 名
talk, rambling (slang)
cartable
1×
超出前 5,000 名
school bag, backpack
dédommager
1×
超出前 5,000 名
to compensate
goûte un peu à sa propre médecine
1×
experience consequences of one's actions
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。