Fausse astuce de chargement avec mon téléphone
💡 你知道嗎？
法文「être un pigeon」是什麼意思？
être un pigeon
法文俚語
法文說自己是「pigeon」跟鳥無關，意思是被耍了、當冤大頭。
日常法文裡，un pigeon 指受騙上當的人——那種天真被宰或被騙的人。說 je suis un pigeon 就是承認自己被耍了，通常是因為付太多錢或輕信好得不像真的事。語氣輕鬆自嘲，是「我被坑了」的首選用法。對應的動詞是 se faire pigeonner，意思是「被耍、被騙」。
這意象由來已久：十五世紀末期，容易被抓的鴿子就隱喻容易受騙的受害者，類似較早的 se faire plumer（「被拔毛」）。片中發言者承認因買最新款天價手機而成了 pigeon，接著自嘲自己像 piaf 一樣咕咕叫——piaf 是小鳥的親暱俚語，也是歌手艾迪特·皮雅芙的著名綽號。
Lil McQueen↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.3%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
90.8%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
86.2%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。