Filtre tiktok : deviner quel animal je suis
💡 你知道嗎？
為什麼「hibou」的複數拼成「hiboux」？
un hibou / des hiboux
法文拼字規則
法文以 -ou 結尾的名詞，複數通常直接加 -s，例如 un trou, des trous。但有七個例外要加 -x，法國學童會把它們當成一張清單背誦：bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou — 寶石、卵石、高麗菜、膝蓋、貓頭鷹、玩具、虱子。所以一隻貓頭鷹是 un hibou，兩隻就是 des hiboux，中間多了一個聽不出來、只能死記的 x。
這個 x 通常追溯到中世紀抄寫員，他們把複數結尾 -us 寫成縮寫，後來被誤讀成字母 x — genoux 也是同樣的意外。這七個詞在意思上毫無關聯，只是剛好保留了舊拼法。其他所有 -ou 名詞都照常加 -s： clous, fous, sous, verrous, kangourous。
L'étoile Noire↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.8%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
85.1%
前 1,000 名
87.8%
前 2,000 名
94.6%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
92.6%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
mouflette
1×
超出前 5,000 名
little weasel
hibou
2×
超出前 5,000 名
owl
digitale
1×
超出前 5,000 名
digitalis (plant)
empreinte
1×
超出前 5,000 名口語常見
print or footprint
appuyé
1×
前 5,000 名
pressed (against)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。