La fonction secrète de la voiture Bumblebee
💡 你知道嗎？
法文「le soleil tape」是什麼意思？
le soleil tape
法文夏日動詞
太陽曝曬得很猛 — taper 本意是「打」，這裡用來形容熱度
Taper 是打、撞擊的意思。用在天氣上，形容的是身體感受得到的熱度：le soleil tape 指太陽曝曬得很猛、讓人覺得不舒服，ça tape aujourd’hui 這句話單獨用也完全通順。它比 il fait chaud 多了一層意思，重點在於那種「力道」——讓你非戴帽子不可、或是非撐把傘不可的那種力道。
這只是個忙碌動詞的其中一種用法。Taper à la porte 是敲門，taper un texte 是打字，口語裡 se taper quelque chose 則是指倒楣背上一項不想做的差事：je me suis tapé trois heures de route。
Richmann Oden↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.7%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
85.9%
前 1,000 名
88.7%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
87%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bumblebee
3×
超出前 5,000 名
(brand) Bumblebee — vehicle name
garé
1×
超出前 5,000 名
parked
parapluie
1×
超出前 5,000 名
umbrella
étroit
1×
前 5,000 名
narrow
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。