Les mimiques d’Elon Musk lors du banquet en Chine
💡 你知道嗎？
法文「les mimiques」是什麼意思？
les mimiques
法文肢體語言用語
「les mimiques」指某人不自覺的臉部小動作與表情——眉毛一挑、嘴唇抿動、扭曲的臉龐，都是鏡頭最愛捕捉的告密者。
「les mimiques」指那些細微、常為不自主的臉部表情與小動作，會出賣一個人的內心——挑眉、嘴唇抿動、扭曲的臉龐，鏡頭全都捕捉得到。這個字和「mime」（默劇演員）同源：是用臉龐進行的溝通。當某人的 mimiques 在網路上瘋傳，大家討論的從來不是他說了什麼話，而是那些毫無防備的表情。它和 grimaces（誇張、故意做出的鬼臉）關係密切。
法文對「做鬼臉」分得很細：faire la moue 是噘嘴、faire la tête 是明顯地悶悶不樂、語氣更重的 faire la gueule 則是真的生氣了。mimiques 是涵蓋以上所有的中性統稱，指一個人的表情庫存——片段裡國宴場合捕捉到的那些 soupirs（嘆氣）和 réactions étranges（奇怪的反應）全都屬於這一類。
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
78.8%
前 1,000 名
85%
前 2,000 名
93.8%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
90.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
grimaces
1×
超出前 5,000 名
grimaces
relayées
1×
超出前 5,000 名
reported
soupirs
1×
超出前 5,000 名
sighs
multiplié les soupirs
1×
made many sighs and strange reactions
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。