Mère stricte, copain secret et stress du bac
💡 你知道嗎？
法文 “le bac” 是什麼意思？
le bac
日常學校用語 · 考試名稱的簡稱
“le bac” = 法國高中畢業的大考（“le baccalauréat” 的簡稱）
在法國，「le bac」是學生高中畢業時（約 18 歲）要參加的大考。全名是「le baccalauréat」，但日常生活幾乎沒人用全名。片中一位嚴厲的母親說女兒的男朋友是「une distraction pour le bac」——意思是他在干擾大考複習。許多家庭把 bac 視為進大學的關鍵，所以壓力很大。
片中母親說：「Pour elle, c’est une distraction pour le bac.」（對她來說，他是干擾大考的因素。）女兒聽膩了，自己重複一遍：「Oui, je sais, c’est une distraction pour le bac.」（對，我知道，他是干擾大考的因素。） 「Le bac」是「le baccalauréat」的口語簡稱，指高中畢業會考（le lycée 結束時舉行）。全名聽起來很正式；大家實際說的都是「le bac」。 常見搭配：「passer le bac」（參加考試）、「avoir le bac」（考上）、「le bac de philo」（哲學科考試）。分三類組別：「bac général」（普通組）、「bac technologique」（技術組）、「bac professionnel」（職業組）。 補充：同樣的簡稱「le bac」也可能指渡輪或塑膠盆。依語境判斷即可；在學校話題裡，一定是指大考。
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.2%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
85.7%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
86.2%
前 1,000 名
98.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
châtaignier
1×
超出前 5,000 名
chestnut tree
rocade
1×
超出前 5,000 名
ring road
distraction
3×
超出前 5,000 名
distraction
techno
1×
超出前 5,000 名
techno (music)
faire flipper
1×
to scare or intimidate someone
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。