Qui connaît le mieux les goûts de Tom ?
💡 你知道嗎？
法文俚語「piquer」是什麼意思？
piquer
法文非正式動詞
偷、順手牽羊——源自「刺、蜇」
piquer 本意是刺或蜇——蜜蜂、針頭、辣得讓人說 ça pique。口語裡它也用來表示順手牽羊：il veut me la piquer 是「他想把它從我這順走」，je me suis fait piquer mon vélo 則是「我的腳車被偷了」。這用法屬非正式而非粗魯，借件外套或真偷竊都能用。
字面義在同週詞彙中隨處可見：une piqûre 既是蟲咬也是打針，piquant 形容食物帶勁兒。具體某個 piquer 是指針刺還是偷竊，全看被刺或被拿走的是什麼而定。
Seven et Tom↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.4%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
83.3%
前 1,000 名
88.4%
前 2,000 名
93.6%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
85.3%
前 1,000 名
96.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
savonnette
2×
超出前 5,000 名
small soap
abonnez
1×
超出前 5,000 名
subscribe (formal)
mayonnaise
1×
超出前 5,000 名
mayonnaise
ciao
1×
超出前 5,000 名口語常見
hello/goodbye (Italian)
lâche pas la savonnette
1×
don't hold on too tightly
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。