Sushi cake facile pour les soirs de flemme
💡 你知道嗎？
法文「j’ai la flemme」是什麼意思？
avoir la flemme
法文日常俚語
不想動、不想做事 — 專指「現在不想」的那種懶
La flemme 是那種提不起勁、不想面對某件事的感覺：例如 j’ai la flemme de cuisiner 就是「我懶得煮飯」。這不代表你是個懶人，只是個心情，大家一週會開心地承認好幾次。後面加 de 再接不定式，說出你想逃避的事；或是乾脆不加說明：j’ai la flemme, tout simplement。
評價在於衍生詞，不在名詞本身：un flemmard / une flemmarde 指天生懶惰的人，flemmarder 是指閒晃、偷懶。說 j’ai la flemme 只代表今晚不想動，不承諾其他。
C à vous - France Télévisions↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.2%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
84.5%
前 1,000 名
88.2%
前 2,000 名
94.1%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
86.4%
前 1,000 名
95.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
tiramisu
2×
超出前 5,000 名
tiramisu
amidon
1×
超出前 5,000 名
starch
assaisonner
1×
超出前 5,000 名
to season
croustillante
1×
超出前 5,000 名
crispy
écrasez
1×
超出前 5,000 名
to crush
faire sa vie
1×
let it rest or take its course
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。