Un masque à l’œuf qui tourne mal
💡 你知道嗎？
法文「pellicules」是什麼意思？
les pellicules
一字雙生的法文單字
頭皮屑——同字也指相機膠捲
Une pellicule 指極薄的一層皮或薄膜，源自拉丁文 pellicula（「小皮」）。這個單一意象衍生出兩個截然不同的日常用法。複數 les pellicules 是頭皮屑——從頭皮脫落的碎屑。在攝影領域，la pellicule 則是裝進相機裡的膠捲。同一個字，核心概念都是會剝落的薄片。
這字的涵義還在延伸：葡萄的 la pellicule 是果皮，une pellicule de glace 是水坑上薄薄一層冰。說到頭皮屑問題，實際上常用複數——j’ai des pellicules；洗髮精貨架上標示的去屑產品則寫 antipelliculaire。這字十六世紀借入法文時原指果皮，遠在現代這兩種用法出現之前。
Pierre Lefèvre↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.3%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
80.3%
前 1,000 名
87.3%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
94%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。