Mahahalagang dahilan para magpabakuna laban sa COVID-19

菲律賓語「magpabakuna」是什麼意思？

這則公衛宣導呼籲行動：「mas maraming dahilan kung bakit dapat ka kumilos ngayon」（「現在有更多理由讓你該採取行動」）以及 magpabakuna，去接種疫苗。這個詞本身就是一堂小小的文法課。

字根是 bakuna（「疫苗」），源自西班牙語 vacuna，提醒我們菲律賓語經歷了三百年的西班牙語影響。magpa- 字首表示「讓某事為自己完成」，所以 magpabakuna 是「讓自己接種疫苗」，不同於 bakunahan（「幫別人接種疫苗」）。菲律賓語豐富的字綴系統，能從一個字根衍生出整個動詞家族。