아이들이 말하는 부모님 잔소리 모음
💡 你知道嗎？
韓文「잔소리」是什麼意思？
잔소리 (jansori)
韓國家庭生活用語
「唸叨」——父母那種瑣碎、反覆的責備；字面意為「瑣碎的聲音」
잔소리 (jansori) 是每個韓國孩子都熟知的瑣碎、反覆責備——父母常掛在嘴邊的「그만 먹어」（別再吃了）和「얼른 자」（快去睡）。這詞拆開來是 잔（小、瑣碎）加上 소리（聲音），字面意思就是「瑣碎的聲音」：說個不停、卻少有實效的話。說某事是 잔소리，一半是抱怨、一半是寵溺——你翻白眼，但心裡清楚這是出於關心。
這詞涵蓋從父母每晚的「얼른 자」到「그만 좀 싸워라」（「別跟兄弟姊妹吵架了」）各種情況。孩子會抱怨「잔소리가 너무 많아요」（「唸叨太多了」），動詞 잔소리하다 / 잔소리(를) 하다（「唸叨」）對唸叨的那一方也同樣常用。前面的 잔——意指細微、瑣碎、微不足道——也是 잔돈（零錢）和 잔심부름（雜事）裡的同一個字，所以 잔소리 屬於一整個「細碎、麻煩」的詞族。這也是 IU 和 2AM 合唱名曲的歌名，讓這詞成了大眾文化裡「溫情唸叨」的代名詞。
詞彙頻率
這段 B1 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.1%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
80.6%
前 1,000 名
91.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。