Ervaring met een minor volgen aan de TU Delft
「meerwaarde」在荷蘭語裡是什麼意思?
Meerwaarde 是荷蘭人為選擇辯護、闡述優勢時的首選用語。由 meer(更多)+ waarde(價值)組成,字面意為「更多價值」,實際用法對應英文的 "added value」:讓天平傾斜的那項關鍵因素。掌握這個詞,無論為點子、課程或職涯轉型做說服,都能聽起來很道地。
一位來自萊登的心理系學生說明為何選修代爾夫特理工大學的副修課程:“De meerwaarde van het volgen van een minor aan een andere universiteit dan die van jezelf is eigenlijk dat je zoveel verschillende soorten informatie tot je krijgt.” 結構 de meerwaarde van [X] is dat... 是荷蘭語此類說服性論述的標準句框。求職面試(“Wat is jouw meerwaarde?”)、商業簡報、學術寫作通通會用到。德語同源詞 Mehrwert 涵蓋相同語感——兩種語言在需要表達「這裡有值得做的理由」時,都會拿這個複合詞出來用。