Lotte, een podcast en een man met een jas
💡 你知道嗎？
荷蘭語 “glad als een Goudse kaas” 是什麼意思？
glad als een Goudse kaas
荷蘭語的懷疑比喻
像高達起司一樣滑溜；感覺滑不留手、讓人不信任
荷蘭語的 glad 同時形容物理上的滑溜和人際上的滑溜——那種讓你抓不準、什麼責任都能溜之大吉的人。像 gladjanus 和 gladjakker 這類相關詞彙，顯示這層含義根基深厚。「Glad als een Goudse kaas」把這意象再推進一步：高達起司是荷蘭最具代表性的起司，以質地光滑、表面帶蠟質聞名，正好成為形容滑頭人物的最佳文化錨點。
片段裡，Lotte 參加一場小型播客聽眾見面會，有個穿著可疑整潔夾克的男人舉著手機對著會場，彷彿在拍攝。四目相對時他假裝在打字。Lotte 低聲說：「Dit voelt zo glad als een goudse kaas」——這感覺滑得像塊高達起司。這比喻不是固定成語——形容滑頭的慣用語是 een gladde aal（「一條滑溜的鰻魚」）——但這正是荷蘭人靈活運用 glad 即興創造的典型用法。你也可以這樣用：任何光滑、帶蠟質、難以捉摸的事物都能套進去。起司剛好是最荷蘭的意象——自 14 世紀高達獲得荷蘭伯國貿易特權以來，它就是國家象徵。
Dutch Fluency↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
82.6%
前 1,000 名
87%
前 2,000 名
92.8%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
92.2%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
aankeek
3×
超出前 5,000 名
looked at
stroopwafel
2×
超出前 5,000 名
stroopwafel—sweet syrup-filled cookie
zaaltje
2×
超出前 5,000 名
small hall
glad als een goudse kaas
1×
smooth like a Gouda cheese
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。