Admiration pour le garçon le plus stylé de classe
💡 你知道嗎？
法語俚語 **stylé** 是什麼意思？
stylé
法語俚語
不是指「時髦」—— c’est trop stylé 就是「超酷／超棒」的意思。
stylé 長得像「stylish」，但在日常法語裡已演變成泛指「酷／棒」。c’est trop stylé 就是「超酷」，相當於 c’est top 或 c’est génial——可以用來讚賞物品、活動或表現，不只限於穿著。形容人時，il est stylé 仍偏向「他很有型」，但最流行的用法是萬用的「超棒」。
屬於熟語體（registre familier），年輕人掛在嘴邊，許多成年人也常用。片中女主角說暗戀對象 trop stylé 還有 il a trop la classe——兩者都是「他酷得毫不費力」。記住用 trop 當加強語氣：trop stylé、trop la classe。比教科書裡的 cool 更道地、更當下。
L'étoile Noire↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.2%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
85.7%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
93.4%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
89.3%
前 1,000 名
98.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
waouh
2×
超出前 5,000 名
(slang) wow
stylé
1×
超出前 5,000 名
stylish
dentiste
1×
超出前 5,000 名口語常見
dentist
distribuer
1×
超出前 5,000 名
to distribute
il a trop la classe
1×
he has a lot of style
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。