Petit ours brun et son oeuf à la coque
💡 你知道嗎？
法文「mouillette」是什麼意思？
une mouillette
法文美食用語
蘸半熟蛋黃的牛油吐司條，字面意為「小蘸醬」。
mouillette 是一條條的麵包條，通常塗牛油，專門用來蘸半熟蛋（oeuf à la coque）流心蛋黃。這詞源自 mouiller（「弄濕」或「蘸取」），依用途命名：字面就是「小蘸醬」。它是法國（與比利時）早餐桌上的常客，也是法國小孩最早學會的食物單字之一，比那些花俏的廚房詞彙早得多。
先把 mouillettes 切好、蛋頂切開，然後蘸著吃 —— 這個動作叫 faire trempette（「去蘸一蘸」）。英文把這條條叫 soldiers（「士兵」），因為它們排成一排像閱兵；法文保留的是「蘸」的意象。作家 Alphonse Daudet 1868 年就用過這詞，所以它有百年歷史，不是兒童新造詞。
Papa Est La Mon Chéri↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
68.5%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
60.9%
前 1,000 名
68.5%
前 2,000 名
92.4%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
79%
前 1,000 名
95.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
mouillettes
1×
超出前 5,000 名
breadsticks for dipping
trempette
1×
超出前 5,000 名
dip or dipping sauce
toc
2×
超出前 5,000 名
<short description>
coquille
2×
超出前 5,000 名
shell
coquin
1×
超出前 5,000 名
rascal (playful)
faire trempette
1×
to dip food in liquid, usually egg
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。