Une après-midi de shopping à Paris en français

法國的「les soldes」是什麼意思？什麼時候舉行？

Les soldes 是法國兩大官方特賣季，由政府而非個別商家訂定：冬季場在 1 月，夏季場在 6 月底或 7 月，各持續約四週。讓學習者驚訝的是，「soldes」是受保護的用詞——根據《商業法典》，商家只能在這些全國性期間宣傳 soldes。其他時間必須改用 promotion、liquidation 或 déstockage 等字眼。

所以若在 3 月看到「SOLDES -50%」的招牌屬於違法；官方日期之外清倉必須稱為 déstockage 或 promotion。2026 年冬季 soldes 於 1 月 7 日（三）至 2 月 3 日（二）登場，大部分法國本土地區同步（少數東北部省份與海外領地另訂日期）。片中旁白裹著厚外套說「en ce moment, c’est les soldes en France」，隨即與朋友在巴黎出發逛街——正是 1 月特賣季的高峰期。