Praten over het weer in een warme Praag
A2 Dutch 聽力練習 · 法蘭德斯荷蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
荷蘭語「bleek」是什麼意思？
bleek
荷蘭語外觀與膚色用語
「bleek」指皮膚或顏色失去光澤、變得蒼白
Bleek 是「蒼白」的意思 — 那種會讓人注意的蒼白，不管是因生病、受驚，或是像膚色較淺的北歐人到國外常遇到的，單純因為很少曬太陽。它可以形容臉色、膚色，也可以形容顏色。荷蘭語裡 wit（「白」）和 bleek（「蒼白」）都能形容白皙膚色，但 bleek 帶著「明顯氣色不好、血色全無」的語感，這個細微差別很值得記住。
片段裡一位比利時部落客在布拉格的夏日烈陽下看著自己的手臂，一本正經地連說兩句：“Ik ben heel wit, ik ben heel bleek” — 「我超白的，我超蒼白的。」把這兩個詞接著說，本身就帶著自嘲：wit 是中性描述，bleek 則把話題帶向「不健康的蒼白」。你常會聽到 bleek zien（「看起來蒼白」）或 bleek wegtrekken（「臉色發白」，如受驚嚇時）這類片語。這個詞和英文 bleak、德文 bleich 同源，都來自原始日耳曼語表示「明亮、發光」的詞根 — 同一個詞根反而衍生出「蒼白、褪色」的意思，頗具諷刺意味。
Kenny teaches Dutch↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.5%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
88.5%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
96.9%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
94.9%
前 1,000 名
97.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
zomerswarm
1×
超出前 5,000 名
summer warm
zonnecrème
1×
超出前 5,000 名
sun cream
de schaduw gaan opzoeken
1×
to seek shade or refuge from sun
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。