Souvenirs laten zien na de vakantie
💡 你知道嗎？
荷蘭語「armband」是什麼意思？
armband
荷蘭語組詞邏輯
「armband」是手鍊 —— 荷蘭語直接用「arm」（手臂）+「band」（帶子/繩帶）組成。
荷蘭語把手鍊叫作 armband —— 字面上就是「手臂帶」。這是兩個日常詞拼在一起：arm（手臂）+ band（帶子、繩帶、絲帶）。這個詞自己就能解釋自己，一旦看懂這個模式，類似的合成詞就好懂多了：像 polsband（手腕帶，字面「手腕帶」）、haarband（髮帶）。荷蘭語不斷把兩個較短的名詞疊起來組新名詞，armband 是你在購物場合最常遇到、也最透明的例子之一。
這段伴手禮影片裡，講者一直拿出一條又一條手鍊：「Deze mooie armband. ... En deze mooie armband.」幾秒鐘裡出現三次，形式自然就記住了。Band 單獨用時涵蓋範圍很廣 —— 一條布帶、一個樂隊、輪胎（比利時用法）、橡皮筋。armband 在荷蘭和比利時都通用。購物實用詞：gouden armband（金手鍊）、zilveren armband（銀手鍊）、leren armband（皮手鍊）、meerdere armbanden（好幾條手鍊 —— 注意複數加 -en）。這套合成邏輯延伸到珠寶類更廣：oorbellen（耳環，字面「耳鈴」）、halsketting（項鍊，字面「頸鏈」)。
Anique Dreamon↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
82%
前 1,000 名
86%
前 2,000 名
92%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
85.1%
前 1,000 名
93.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的荷蘭文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
armband
2×
超出前 5,000 名
bracelet
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。