شرح الحواس الخمس باللهجة اللبنانية
A1 Arabic 聽力練習 · 黎凡特阿拉伯語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
黎巴嫩阿拉伯語的「الحواس الخمس」是什麼意思？
الحواس الخمس (al-ḥawāss al-khamse)
黎巴嫩阿拉伯語五感詞彙
黎巴嫩方言中的五感——視覺、嗅覺、聽覺、味覺和觸覺
在黎巴嫩阿拉伯語中，感官能力的詞是 حصه (ḥasse)，由現代標準阿拉伯語的 حاسّة (ḥāssa) 在口語中簡化而來。去掉喉音 hamza、縮短母音，就得到黎巴嫩人實際使用的形式。五感分別是：حصه البصر（視覺）、حصه الشم（嗅覺）、حصه السمع（聽覺）、حصه الذوق（味覺）和 حصه اللمس（觸覺）。學會 حصه 這個詞，就能一次掌握整套五感。
影片用生動的日常例子把每個感官串起來：看玫瑰的顏色、用 منخاري（我的鼻孔）聞古龍水、聽吉他 riff、嚐 مالح（鹹的）或 حلو（甜的）的東西，以及摸布料是 ناعمه（柔軟的）還是 خشنه（粗糙的）。最後用一顆蘋果把五感走一遍：看它的顏色、咬下去聽清脆聲、聞它、嚐它、再摸它的果皮。對於在書面語和口語之間切換的學習者來說，這組對比很重要：ḥāssa 是你會讀到的正式書面形式，而 ḥasse 是你在貝魯特會聽到的口語形式。
Comprehensible Lebanese Arabic↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
71.7%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
54.2%
前 1,000 名
71.7%
前 2,000 名
92.5%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
92.2%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
حصه
6×
超出前 5,000 名
portion
ريحه
5×
超出前 5,000 名
smell
يشوف
5×
超出前 5,000 名
he sees
بشو
4×
超出前 5,000 名
what with
الحواس الخمس
1×
five senses as a concept
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。