Słowa po polsku na podstawowe rzeczy w kuchni
A1 Polish 聽力練習 · 標準波蘭語 · 適合初學者
波蘭文怎麼用「otwieracz」這類詞命名廚房工具?
波蘭文替工具命名的方式很直接:拿一個動詞,加上工具後綴,就搞定了。otwierać(打開)變成 otwieracz,也就是「開瓶器」;wyciskać(擠壓)變成 wyciskarka,也就是影片裡廚房抽屜中的壓蒜器。再加上 do + 名詞,就能說明用途:otwieracz do wina(開酒瓶器)、wyciskarka do czosnku(壓蒜器)。只要拆出藏在裡面的動詞,連沒貼標籤的廚房抽屜都能像句子一樣讀懂。
兩個後綴各有分工:-acz 用於手持工具(otwieracz——開瓶器;zszywacz——釘書機,源自 zszywać,釘合),-arka 常用於器具與機器(zmywarka——洗碗機,源自 zmywać,洗碗;drukarka——印表機,源自 drukować)。影片中的抽屜裡還有一把塑膠和木製的 łopatka(鍋鏟,字面意思是「小鏟子」),以及一組大小對比:duży nóż / nożyk——大刀、小刀。