Überraschungsurlaub am Strand mit romantischem Häuschen
💡 你知道嗎？
德文「eine Auszeit nehmen」是什麼意思？
eine Auszeit nehmen
德文職場生活用語
主動爭取一段暫停時間 — 從運動場暫停到海邊小憩
「Ich hab mir überlegt … dass wir eine kleine Auszeit nehmen」—— 以驚喜海邊小假獎勵辛勞。Eine Auszeit 字面意為「暫停時間」：一開始是教練叫暫停的體育術語，後來延伸為日常德語中任何刻意安排的休息 — 長週末、數位排毒、整年休假皆可。
搭配的動詞是 nehmen：sich eine Auszeit nehmen — vom Job、vom Alltag、von Social Media。這片語將休息框架為主動爭取的權利，而非被動發生的事。片中獎勵更是配備齊全：ein schönes Häuschen — 一間小巧的海邊租屋，-chen 字尾增添幾分親暱感。
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.5%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
84.9%
前 1,000 名
89.5%
前 2,000 名
94.2%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
92.4%
前 1,000 名
98.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
angemietet
1×
超出前 5,000 名
rented; leased; hired
getanen
1×
超出前 5,000 名
done
relaxen
1×
超出前 5,000 名
to relax
tatja
1×
超出前 5,000 名
(proper noun) Tatja
eifer
1×
超出前 5,000 名
zeal, enthusiasm
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。