Интонация в русском: как меняется смысл фразы

俄語疑問語調怎麼改變句意？

俄語的是非題裡，音調會在焦點字上急升再銳降，那個峰值就是關鍵。說「Анна была на уроке вчера?」，升調落在 была，就是問她有沒去上課；移到 вчера，就是問哪一天；移到 Анна，就是問是誰。同四個字，升調一換，對話完全不同——全看音調落在哪。

這就是俄語的 ИК-2 (IK-2) 模式——語言學家 Yelena Bryzgunova 歸納的七種「интонационные конструкции」（語調構式）之一。ИК-2 是沒有疑問詞的是非題主力：音調陡升到焦點字的重音音節，再急促下降。英文習慣全句升調；俄語卻把升調釘在單一音節，其餘相對平坦，所以英文母語者常完全聽不出俄語的提示。片段中老師現場練習「Анна была на уроке вчера?」五種變體，每次喊出預期答案，難得一次以自然語速連續聽到這些對比。