cuisiner des pâtes au poulet et dessert au chocolat
💡 你知道嗎？
法文「je suis débordé」是什麼意思？
déborder
引申義的法文動詞
溢出 —— je suis débordé(e) 就是「我忙翻了」的意思
Déborder 就像鍋子裝太滿、水煮沸溢出來：字面上是「超過邊緣 le bord」。這個畫面正好對應 je suis débordé(e) —— 法文裡最常說的「我忙得不可開交」，事情湧進來的速度比鍋子能裝的還快。職場上或解釋回訊晚了時都很自然，完全沒有誇張感。
同一個動詞也能形容好的情緒「溢出」，搭配 de：déborder de joie（喜悅洋溢）、déborder d’énergie（精力旺盛）—— 是「充盈」而非「淹沒」。介係詞就是關鍵：débordé 單獨用是超載，déborder de 某物則是豐沛。
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.8%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
78.8%
前 1,000 名
81.8%
前 2,000 名
92.4%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
82.4%
前 1,000 名
93.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
blender
4×
超出前 5,000 名
kitchen appliance
émincer
3×
超出前 5,000 名
to thinly slice
autocuiseur
2×
超出前 5,000 名
pressure cooker
caramélisés
2×
超出前 5,000 名
caramelized
égoutter
2×
超出前 5,000 名
to drain
j'ai la dalle
1×
I'm very hungry or craving food.
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。