Porque os dias da semana têm nomes cristãos?
A2 Portuguese 聽力練習 · 歐洲葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
為什麼「domingo」和「sábado」不遵循葡萄牙語的星期命名規律？
domingo & sábado
葡萄牙語星期名稱的歷史小課
葡萄牙語的星期一到星期五是用數字排序的——segunda-feira、terça-feira——但 domingo 和 sábado 卻跳脫這個規律，兩者都是宗教詞源的「活化石」。Domingo 來自拉丁文 dies dominicus，意為「主的日子」，標示星期日為早期基督徒的神聖日子。Sábado 來源更早，經由拉丁文 sabbatum 追溯至希伯來文 Shabbat（「休息」），同樣也是英文「sabbath」的詞根。
其餘五個平日則是從星期日開始往下數：segunda-feira 字面上是「第二（神聖）日」，terça-feira 是「第三」，以此類推到 sexta-feira（「第六」）——這套編號系統源自早期基督教的曆法改革而得以保留，而大多數其他羅曼語族語言（如西班牙文 lunes、法文 lundi）則保留了舊羅馬行星命名法。
Compreende Português 🇵🇹↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.7%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
85.7%
前 1,000 名
95.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。