זה של קלגה? שיחה קצרה על בעלות
💡 你知道嗎？
希伯來語的「של (shel)」是什麼意思？
של (shel)
希伯來語怎麼說「我的」
「的、屬於」—— 做盡希伯來語所有格的小字
這段影片反覆問同一個問題：?…זה של ——「這是……的嗎？」希伯來語沒有「's」這種用法，所有權完全靠小字 של (shel)，「的、屬於」來表達。זה של דנה 是「這是 Dana 的」，?של מי זה 則是「這是誰的？」這個字其實是兩個更小片段的化石 —— ש 「那個」加上 ל 「給、向」，字面意思就是「那個屬於」。
של (shel) 還會吸收詞尾變成「我的、你的、我們的」：שלי (sheli)、שלך (shelcha)、שלנו (shelanu) —— 正是經典幼兒尖叫 !הכל שלי 「全都是我的！」背後的字。在聖經希伯來語裡，所有格要寫成 אשר ל־ 「屬於……的」；經過幾個世紀的語流演變，才縮成今天這三個字母的小字。
אביגיל ויסמן - AVIGAIL↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.9%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
92.9%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
קלגה
4×
超出前 5,000 名
gathering
קלגב
2×
超出前 5,000 名
clogging
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。