לימוד היכרות בסיסית: שלום, מה שמך

希伯來語怎麼問別人的名字？

מה שמך 是每堂希伯來語課最先教的問句，字面意思是「你的名字是什麼」，其中「你的」直接融合在字尾：對男性說 shimkha，對女性說 shmekh。這句完全正確。但在以色列街頭，你更常聽到的是 איך קוראים לך (eich kor’im lekha)，字面意思是「人家怎麼稱呼你？」兩種都學會，你就能同時聽懂課本上的問法和現實生活中的問法。

回答的方式也一樣：שמי (shmi) 意思是「我的名字」，是一個詞——שם（名字）加上代表「我的」的短小詞綴 ־י。所以 שלום, שמי משה 就是「你好，我叫 Moshe」。在日常對話中，人們通常配合街頭版來回答：קוראים לי משה，意思是「人家叫我 Moshe」。