שיר ליום העצמאות לילדים
💡 你知道嗎？
希伯來文的「atzma’ut」是什麼意思？
עצמאות (atzma’ut)
希伯來字根故事
「獨立」——源自 עצם，即「骨頭、自我」
עצמאות的意思是「獨立」，它建立在希伯來語中最具身體感的字根上：עצם（etzem）的意思是「骨頭」，而希伯來語就從骨頭長出了「自我」的概念。בעצמי是「靠我自己」，עצמאי是自營工作者或獨立的人，עצמאות則是「獨立」。所以יום העצמאות（以色列獨立日），也就是這首兒歌所慶祝的節日，字面上就建立在「骨頭」這個字上。
這首歌用以色列孩子從小學到的方式來描繪這一天：יום הולדת למדינה——「國家的生日」，就像國家又長了一歲。從這裡出發，與「自我」相關的詞不斷衍生：הערכה עצמית「自我肯定」，ביטחון עצמי「自信」——底下全都是骨頭。
עידית סולקין - מוזיקה טובה לילדים↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.8%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
65.3%
前 1,000 名
91.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
68.6%
前 1,000 名
97.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。