סיפור קצר על בית ומשפחה ביום שישי

希伯來語的「יום שישי」是什麼意思？

希伯來語的星期不取名，而是直接編號。星期日是 יום ראשון，意思是「第一天」，因為以色列的一週從星期日開始，所以星期五就是 יום שישי，也就是「第六天」。只有 שבת（安息日）擁有真正的專屬名稱。這也是為什麼在這段影片裡，星期五早上父母還在上班、小孩還在上學：以色列的週末是星期五和星期六，新的工作週要到星期日才重新開始。

星期五本身又分兩半：יום שישי 的上午仍是工作和上學的半天，到了下午，全國才開始放慢步調，準備迎接星期五晚上的晚餐。影片裡說得很直白：אבל מחר שבת. בשבת כולם בבית——「但明天是安息日。安息日時大家都在家」，吃飯、喝酒、休息。