אני אדנדינו או יובל המבולבל?
💡 你知道嗎？
希伯來語「mevulbal」是什麼意思？
מבולבל (mevulbal)
帶有《聖經》回響的希伯來語單字
「混亂、糊塗」——源自《聖經》巴別塔故事的詞根
影片主角是 יובל המבולבל ——「糊塗的尤瓦爾」，他搞不清自己是誰。מבולבל (mevulbal) 意為「混亂、糊塗」，來自動詞 בלבל (bilbel)「使混淆」，這是古老詞根 בלל (balal)「混合」的重複形式。這正是巴別塔故事所玩的文字遊戲：在 בבל (Bavel，巴別)，《聖經》說上帝「混合」了世上的語言。每個現代以色列人說「我是 mevulbal」時，都帶著那個回響。
《創世記》11:9 其實是個雙關語：這座城市的巴比倫名稱意為「神之門」，希伯來文文本卻用 balal「攪混」來回應 —— 把自誇變成玩笑。日常常用的詞族：אני מבולבל / מבולבלת「我糊塗了」（陽性/陰性）、בלבול「混亂」、לבלבל「使某人糊塗」。
詞彙頻率
這段 A1 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.9%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
90.9%
前 1,000 名
90.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
95.2%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
אדנדינו
8×
超出前 5,000 名
(proper noun) Adandino
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。