קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים
💡 你知道嗎？
希伯來語「mehamem」是什麼意思？
מהמם / מהממת (mehamem / mehamemet)
形容詞 · 希伯來語
「令人驚豔、美極了、超讚」
影片裡小孩搖晃罐子，玩偶「娃娃」神奇地從水中膨脹出來，引來純粹的以色列式熱情尖叫：「איזה מהממת!」（「太驚豔了！」）。מהמם (mehamem，陰性從為 מהממת) 意思是「令人驚豔、美極了、超讚」。
這是以色列最愛用的最高級形容詞之一，不管是夕陽、穿搭、美食還是人，都能輕鬆套用：「את נראית מהמם」（「妳看起來超驚豔」）。它源自「打擊、暈眩」的詞根 (הלם，「衝擊」)，所以 mehamem 的字面含義是「讓人暈頭轉向、震撼不已」。讚美程度極高，以色列人卻大方地隨口就給。
מתן מור תורג׳מן - Tordji family↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.3%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
75.3%
前 1,000 名
86.3%
前 2,000 名
93.2%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
93.8%
前 1,000 名
96.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hebrew口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸From Israelis admiring a view, an outfit, or a plate of food.
- ▸In Israeli fashion, beauty, and lifestyle content.
- ▸On Israeli reality and talent shows reacting to a reveal.
- ▸Everyday Hebrew enthusiasm, beside מושלם (“perfect”).