מכינים ברד ומשחקים עם גחלים בבית
💡 你知道嗎？
以色列夏日飲品「barad」是什麼？
ברד (barad)
以色列希伯來語，「刨冰冰沙」；原意「冰雹」
以色列夏日冰沙，名稱源自「冰雹」
ברד (barad) 是以色列人對刨冰冰沙的稱呼，這種冰涼飲品在全國的小賣部、海邊咖啡廳和披薩店隨處可見。這個詞原本的意思是「冰雹」，指冬季暴風雨中落下的小冰球；冰沙之所以沿用這個名字，是因為口感相似：冰涼、酥脆、半凍狀態。以色列小孩在特拉維夫、埃拉特或內坦亞的海灘上，炎熱的午後會點「ברד תפוח」（蘋果口味）、「ברד תות」（草莓口味）或「ברד לימון」（檸檬口味）。希伯來聖經中 barad 指十災之一，但在現代以色列口語裡，這個詞主要就是小吃店的點單用語。
片段裡，一位家長叫女兒去廚房，原話是：「Az Guy, bo’i, ha-barad mukhan!」（「嘿 Guy，快來，冰沙好了！」）。
חוויה מתוקה- השכרת דוכני מזון לאירועים↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.5%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
82%
前 1,000 名
88.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
94.9%
前 1,000 名
94.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hebrew口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
ענבים
4×
超出前 5,000 名
grapes
אייסקינדר
2×
超出前 5,000 名
ice cream cone
נתנאל
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) Nathaniel
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸At Israeli beachside kiosks in Tel Aviv, Herzliya, and Netanya during summer
- ▸In Israeli children’s TV (Toot Tooti, Festigal) snack-time scenes
- ▸In Israeli pizza and falafel chains (Domino’s Israel, Sabich Tchernichovsky)
- ▸In Hebrew-language comedy bits about parenting and snack negotiation
- ▸In Israeli summer-camp playlists and beach-day vlog content