שיר ילדים על ארץ ישראל היפה
💡 你知道嗎？
希伯來語動詞的「-ti」結尾是什麼意思？
בניתי (baniti)
希伯來語過去式標誌
「我蓋了」—— 代表「我做了」的 ־תי 結尾
這首經典兒歌其實是偽裝的語法練習。一節接一節，有人宣告自己做了什麼：「בניתי בית」（我蓋了一棟房子）、「נטעתי עץ」（我種了一棵樹）、「סללתי כביש」（我鋪了一條路）。每個動詞都以 ־תי (-ti) 結尾——這是希伯來語「我做了」無法混淆的標誌。不需要代詞：光看結尾就知道是誰。
聽一次就會開始到處聽到它：「אכלתי」（我吃了）、「ראיתי」（我看見了）、「אהבתי」（我愛上了/我喜歡）——最後一個更是以色列人讚美任何事物的說法。歌曲接著把結尾轉成疑問句——「מי בנה ומי נטע?」（誰蓋的？誰種的？）——然後回答：「כולנו ביחד」（我們大家一起）。
Children sing and tell.↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.3%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
89.6%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
98.1%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
74.7%
前 1,000 名
76.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
📘 較正式的詞彙
這支短片的字詞，在Hebrew的一般詞彙頻率資料中出現得比字幕式口語資料更頻繁，因此可能感覺稍微正式或偏書面。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
נטע
2×
超出前 5,000 名
plant (tree or seed)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。