לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב
💡 你知道嗎？
希伯來文的「לפעמים」是什麼意思？
לפעמים (lif’amim)
希伯來文單字家族
“有時候”，字面意思是「在……的時候」——源自希伯來文最常見的單字之一 פעם
影片中反覆出現的句子——לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב，「有時候我很快樂，有時候我很悲傷」——關鍵就在 לפעמים，字面意思是「在……的時候」。它裡面的核心字 פעם (pa’am) 是個超級工作馬：意思是「一次、一個事件」，所以 פעמיים 是「兩次」，עוד פעם 是「再一次」，而 אף פעם לא 是「從不」，連一次都沒有。學會 פעם，一整組日常片語就跟著來了。
פעם 也是每個希伯來文童話故事的開場白：היה היה פעם——「很久很久以前」。再往深處挖，這個字根帶有「節拍」或「步伐」的意思——這就是為什麼 פעמון，那個會敲打的東西，意思是「鈴鐺」。
Mor - bedtime story ↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
76.5%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
61.8%
前 1,000 名
76.5%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
85.7%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hebrew口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。