A kisfiú, aki papagájt akar
A1 Hungarian 聽力練習 · 匈牙利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
匈牙利語的 “tart” 是什麼意思？
tart
匈牙利語萬用動詞
「拿、持有」——但也指養寵物、持續，以及休息一下
tart 是匈牙利語裡最萬用的動詞之一。基本意思是「拿、持有」，但它還能表示養動物——papagájt tartani sok munka，意思是「養鸚鵡很費工夫」——也能表示持續（két óráig tart，意思是「持續兩小時」），或是掌握某個抽象事物：szünetet tart，意思是「休息一下」；előadást tart，意思是「發表演講」。
養動物這個意思有專屬的名詞 állattartás（意思是「飼養動物」），常出現在寵物店招牌和租屋廣告上。加上前綴的變化型更是五花八門：megtart（保留、留住）、betart（遵守規則）、kitart（堅持下去）、fenntart（維持）、tartozik（欠）。在匈牙利語句子裡看到 tart 時，先看它的受詞——受詞決定了它的意思。
Fluentbox↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Hungarian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.3%
的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hungarian的高頻日常用詞。
一般匈牙利文詞彙頻率
81.7%
前 1,000 名
89.3%
前 2,000 名
99.2%
前 5,000 名
口語匈牙利文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
99.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hungarian口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
papagáj
5×
超出前 5,000 名
parrot
kiabál
2×
超出前 5,000 名
shout
beteszi
1×
超出前 5,000 名
puts in
dobozból
1×
超出前 5,000 名
from box
papagáj tartani nem könnyű
1×
keeping a parrot is not easy
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。