Al ristorante: chiedere posate e bacchette

義大利文「bacchette」是什麼意思？

在義大利的壽司店點餐時，你會說 le bacchette 來要筷子。有趣的是，bacchetta 這一個字就能指代許多細長、棒狀的東西：bacchetta magica 是魔杖、指揮家揮的是 bacchetta、鼓手敲擊用的也是 bacchette。所以筷子其實就是「小細棒」，學會一個字等於一次搞定四個意思。

這字源自拉丁文 baculum（手杖），變成指小詞後就泛指任何細長的桿子。同一個字根也衍生出成語 comandare a bacchetta（鐵腕統治、一言堂）。用餐時要注意：bacchette 像英文 chopsticks 一樣固定用複數；片段中出現的 posate（刀叉勺餐具）在義大利文裡也是用複數形式表示整套餐具。