Impariamo gli insetti in italiano molto semplice
A1 Italian 聽力練習 · 標準義大利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
義大利文「ragnatela」是什麼意思？
ragnatela
義大利文組詞
Ragnatela（蜘蛛網）就是兩個字拼起來的：ragno（蜘蛛）+ tela（布/帆布）──蜘蛛的「織物」。
Ragnatela 指蜘蛛網，是兩個常用字拼湊而成：ragno 是蜘蛛，tela 是布、帆布或任何織物。所以蜘蛛網字面上就是蜘蛛的「織品」。同樣的 tela 也出現在畫家繃畫布的場合，字源可追溯到拉丁文「織」的動詞。聽出這兩半，長字就不再難唸了。
講者把它拆開說：「il ragno costruisce la ragnatela ragna tela è la tela del ragno」──蜘蛛織出 ragnatela，也就是蜘蛛的布。注意他指出的小變化：不是 ragno-tela 而是 ragna-tela，兩字連接處的第一部分變軟音了。Tela 來自拉丁文 texere（「織」，也是 textile 的字根）；ragno 來自拉丁文 araneus（「蜘蛛」）。除了指昆蟲結的網，ragnatela 也可形容為陷害某人而佈下的陰謀羅網，就像網困住昆蟲一樣。
Italiano sì | Comprehensible Italian↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A1 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
76.9%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
74.9%
前 1,000 名
76.9%
前 2,000 名
89.2%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
92.7%
前 1,000 名
98.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
bruco
4×
超出前 5,000 名
caterpillar
dondola
3×
超出前 5,000 名
swings
coccinella
2×
超出前 5,000 名
ladybird
libellula
2×
超出前 5,000 名
dragonfly
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。