Parliamo della nostra bella mangiata di sushi
A2 Italian 聽力練習 · 羅馬義大利語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
義大利文「una bella mangiata」是什麼意思？
una bella mangiata
義大利文組字模式
「一頓大餐」——把「吃」變成「一頓吃得很滿足的大餐」
吃完壽司後，這對情侶用 che bella mangiata 總結——「真是頓大餐啊」。Mangiata 不只是「被吃掉」；在動詞 mangiare（吃）後加上 -ata，就能把它變成名詞，意思是「一頓吃得飽足、滿足的大餐」。搭配 bella 一起用，就是義大利文簡潔地說「我們大吃特吃，超爽的」。
同樣的 *-ata 模式還能組出一整組日常名詞：dormire（睡） → una bella dormita（睡個好覺）、camminare（走） → una bella camminata（好好走一趟）、chiacchierare（聊天） → una bella chiacchierata*（痛快聊一場）。一旦看出這個規律，你就能隨時現組新詞。
Fresi Family↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.3%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
93.3%
前 1,000 名
93.3%
前 2,000 名
93.3%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
96.2%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
sushi
2×
超出前 5,000 名
sushi (food)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。