Presento la mia famiglia in italiano semplice

義大利文 “babbo” 是什麼意思？

義大利文稱呼爸爸不只一種。標準說法是 papà，但在托斯卡納和中部部分地區，人們一輩子都說 babbo，聽起來溫暖又生活化，不像 papà 那麼正式。聖誕老人義大利文叫 Babbo Natale，字面就是「聖誕父親」，所以你其實早就認識 babbo 這個字了。

錄音裡 Sara 介紹家人時說：「Mio babbo si chiama Sandro」——「我爸爸叫 Sandro」。義大利其他地方多用 papà，這字從法文傳入，經由北部普及。babbo 多半源自嬰兒學語的重複音，許多語言的「爸爸」字根都走這條路。它主要留在托斯卡納，翁布里亞、馬凱、艾米利亞-羅馬涅和薩丁尼亞也有零星分布。每到十二月，Babbo Natale 這個稱呼又會把同一個字帶回大家耳邊。