Promessa di amicizia e ballo per sempre sì
A2 Italian 聽力練習 · 拿坡里義大利文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
義大利俚語「mito」是什麼意思？
mito
義大利年輕族群俚語
「傳奇人物」——字面意為「神話」，用作讚美
這場友誼戒指儀式還沒開始，有人就說了 c’è un mito ——「這裡有位傳奇人物」。Mito 字面意思是「神話」，但在日常義大利語裡，尤其是年輕一輩，用法跟英文的「legend」或「icon」一樣：指值得被銘記的人、時刻，甚至一首歌。
這用法流傳甚廣，1993 年雙人組合 883 甚至以此為核心推出熱門單曲 Sei un mito（「妳/你是傳奇」），進一步鞏固了這句話在日常口語的地位。現在聽到 mito 或其形容詞 mitico 形容足球員、演員、歌曲，以及像這裡一樣的好朋友，都很平常。
Mediaset Infinity↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.9%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
80.6%
前 1,000 名
83.9%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
82.8%
前 1,000 名
91.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。