Basic English Words: Even, Only, Many, Really, Work

英文 “not even” 是什麼意思？

not even 可以把語氣加強，意思是「連……都不」或「甚至連……都沒有」，用來表達某事物極少、極早，或完全超出預期。例如：「It’s not even six o’clock, and you want to sleep?」（連六點都還沒到，你就想睡覺？）這裡強調時間非常早。用法是把 not even 放在想強調的字前面。雖然字數很少，但母語人士超常用。

影片裡說話者對朋友睡得這麼早感到震驚：「It’s not even six o’clock. It’s not even nighttime.」（連六點都還沒到，連晚上都算不上。）也可以用在錢上面：I have not even one dollar. 表示連一塊錢都沒有，也就是零元。