和猫咪一起开箱会说话的按钮
A1 Chinese 聽力練習 · 大陸華語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
中文裡「按钮」是什麼意思？
按钮 (ànniǔ)
拆解中文合成詞
"按钮」——由「按」（按壓）+「鈕」（鈕扣）組成，字面意思就是「被按壓的東西」
按钮 (ànniǔ) 是「按鈕」的意思——凡是能按下去的都算：電梯面板、遙控器、網頁點擊，還有這段開箱影片裡會說話的寵物按鈕。這個合成詞值得拆開看：按 (àn) 是「按壓」，鈕 (niǔ) 是「鈕扣」或「旋鈕」。合起來字面上就是「被按壓的東西」，精準對應 button 的功能。學會看懂中文詞彙如何自述功能，對各階段學習都有幫助。
影片主角是貓咪 Mèng，看著主人開箱一組六顆會說話的按鈕，讓寵物能「溝通」。按钮 一詞在影片中出現超過十次——「六個按钮，按了就会说话」。這種自然重複讓學習者在兩分鐘內聽到的語境次數，遠超一般教科書一整章的編排。按 也出現在 按时 (ànshí，「準時、按時」)——同樣是「按壓/遵循」的邏輯。