母語人士的中文可理解輸入影片目錄

中文,聲調也是字的一部分。

母語人士親自拍攝的真實中文短影音。文字能告訴你這個字是什麼意思,但只有真正聽到的發音,才知道怎麼唸,聲調就佔了一半。

Reelang 怎麼運作?

開始看中文影片

Reelang 的中文影片動態就像 TikTok 一樣:收錄母語人士拍攝的真實中文影片,依等級與語速分級,並標註口音。你往下滑的同時,它會從你的觀看方式學習,送上符合你程度的可理解輸入。

還不確定?直接看就好,我們會邊看邊幫你找到程度。

立即觀看

口音

等級

聽力速度

主題

最新影片

最新中文影片

已顯示 24 支,共 9,036 支影片

依等級

找到符合你程度的中文影片,等聲調、輕鬆的句末助詞和更快的語速開始變得熟悉,再往上挑戰。

依口音

聽聽來自中國大陸、台灣,以及更廣大的華語世界母語人士說的中文。

怎麼運作

Reelang 怎麼運作?

這個頁面是什麼?

Reelang 的中文專區是一個免費目錄,收錄母語人士拍攝的真實中文短片,依等級與主題分類。你可以自由瀏覽,或開啟中文影片動態,取得依你程度挑選的影片。

Reelang 的中文影片動態是什麼?

Reelang 的中文影片動態就像 TikTok 一樣:收錄母語人士拍攝的真實中文影片,依等級與語速分級,並標註口音。你往下滑的同時,它會從你的觀看方式學習,送上符合你程度的可理解輸入。不用註冊:選好中文,馬上就能開始看。

什麼是可理解輸入?

可理解輸入指的是聽你幾乎能完全聽懂的中文,大約 90%。你是靠理解真實的訊息來吸收語言,而不是死背規則。每支短片都經過挑選,讓你聽懂大部分,剩下的則能從語境中理解。

Reelang 怎麼知道我的程度?

在你看第一支影片之前,Reelang 只會問一件事:「你想從哪裡開始?」,你可以從「剛起步」一路選到「輕鬆理解」(或點選「不確定?從簡單的開始」)。接著幾支短片會慢慢微調:你點選「太難」、「剛剛好」或「太簡單」,Reelang 就會找到你的程度。

你不會被打分數,只需要說出每支短片的感覺,就算一開始選錯程度,短片也會自動修正。預設會從簡單的開始,所以你不會一下子就被丟進太難的內容。

Reelang 怎麼知道一支影片太快或太難?

Reelang 會用兩個面向評定每支短片:語速多快,還有單字多難,這樣才能分清楚是「太快」還是「生字太多」。

重看某一段?代表你有興趣,但語速快到你跟不上,所以 Reelang 接下來會播放語速較慢、發音較清楚的內容。提早離開,或是點了好幾個字看翻譯?代表生字太多,Reelang 會給你更簡單的詞彙。順順地整支看完?那就會把你的程度往上調一級。

如果遇到不懂的字怎麼辦?

每支影片都有中文字幕,點一下任何一個字就能看到意思。困難的字會幫你存起來,方便你之後複習。

Reelang 會解釋影片裡的單字嗎?

許多精選的中文影片,都附有一段簡短的「你知道嗎?」小知識,教你這支短片裡一個關鍵中文單字或片語:它的意思、詞性,以及母語人士實際上怎麼使用它。這些細微差異,字典通常不會告訴你。最近的中文範例包括阿金 (ā-jīn) ('Little Gold', the everyday Taiwanese nickname used for almost any golden retriever), 把手 (bǎ shǒu / bǎshǒu) ('Give your hand' (verb + object) or 'handle / grip' (single noun)), or 意大利面 (yìdàlì miàn) (Literally 'Italy noodle', how Mandarin specifies imported pasta versus native Chinese noodles)。

應該先把重點放在哪些中文單字上?

每支精選影片都附有詞彙頻率分析,讓你知道每個字在真實中文中有多常見,這樣你就能把力氣花在天天都會聽到的高頻單字上,而不是罕見的字。

需要帳號嗎?是免費的嗎?

使用 Reelang 看影片是免費的,一開始不需要註冊。註冊(同樣免費)之後會儲存你的進度,換裝置也能繼續。Reelang 會記住你的程度、看過的影片、查詢並儲存的單字,還有按讚的影片。換上新裝置時,動態也會從你上次的進度繼續。

涵蓋哪些等級?

從剛起步到高級都有:跟你一開始選擇的量表一樣(剛起步、新手、日常對話沒問題、輕鬆理解)。動態會把你放在這個量表上的任何位置,你也可以依聽力速度(從慢速清楚到快速自然)或主題瀏覽。

Reelang 跟一般的語言 App 有什麼不同?

沒有課程,沒有分數或連續紀錄,也沒有無聊的課本練習。用 Reelang 學中文,就像你學會母語的方式:看以中文為母語的創作者拍的真實影片,內容是你真正聽得懂、也真正喜歡的。這就是可理解輸入法,用真實的母語內容打造,而不是憑空編出來的練習題。

為什麼要看母語人士的短片?

真實的中文比課本中文說得更快,還有課本上完全不會出現的省音和俚語。母語人士的短片能訓練你的耳朵聽懂真人怎麼說話,份量小到你真的會看完。

應該看多少?

看得越多越好。這正是可理解輸入的原理:你是靠花時間浸泡在語言裡學會它,而不是靠研究規則。每支符合你程度的短片,都會累積這些時間。

關於這個專區

關於中文的可理解輸入

什麼是可理解輸入?

可理解輸入指的是你大致聽得懂的語言,只有一小部分是新的內容。這個概念常與語言學家 Stephen Krashen 連結在一起,他主張人學語言最有效的方式,是理解有意義的訊息,而不是死背規則。中文特別需要這一點,因為文字系統只能告訴你一個字的意思,卻告訴不了你它的發音:聲調只能靠聽,用看的看不出來。

為什麼用真實影片,而不是課本對話

課本中文通常語速較慢,每個聲調都唸得很清楚,也會避開母語人士實際上會用的口語省略。真實的中文語速更快,會用「吧」、「呢」、「啦」這類句末助詞來傳達語氣和意圖,而且北京、上海、台北和更廣大的華語世界之間也有明顯差異。Reelang使用母語人士拍攝的無腳本短影音,讓這些特點在真實語境中出現,才有意義。

如何使用這個目錄

先從你的程度開始,然後在聽力速度 ,挑你大致聽得懂的. 接下來,你可以瀏覽 主題 ,依照你想練習的來找. 如果你能輕鬆讀懂文字,但聽力還是跟不上,落差幾乎都出在聲調和節奏,這兩者都是靠多接觸進步,而不是靠反覆操練。挑你本來就想看的主題,並停留在你大致聽得懂的影片裡。