黑天和白天:太阳月亮星星的故事
中文量詞「朵 (duǒ)」是什麼意思?
中文裡每個名詞都需要專屬的量詞。雲用 朵 (duǒ) 來數——「一朵雲、兩朵雲」。花也用同一個字。這字最早是開花簇擁的象形字,朵 正好捕捉到軟綿綿、圓滾滾、鬆散聚集的意象。影片裡分別用 顆 (kē) 數星星、棵 (kē) 數樹、朵 數雲——三個發音近似的字,對應三種完全不同的形狀。
這支 A1 影片先有系統複習天空詞彙,再透過數數練習量詞:「天上有兩朵雲」。這組近音三人組——顆 用於星星、種子等細小圓形物、棵 用於扎根土裡的植物、朵 用於雲朵、花朵等軟綿聚集物——往往是華語初學者第一次發現:其它字都對了,量詞一錯,整句話就聽起來不對勁的地方。