客厅里的杯垫有什么用
A1 Chinese 聽力練習 · 大陸華語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
中文的「烫」跟「热」有什麼差別？
烫 (tàng)
中文的「熱」字彙
“燙到不能碰” — 比「热」更強烈的熱
這段關於杯墊的小短片，核心就繞著一個字：烫 (tàng)。把熱水倒進杯子裡，杯底會變得 很烫，燙到可能損壞桌面，這就是底下要墊一層的原因。中文把「熱」分成兩種：热 (rè) 是普通的熱，像天氣熱、湯很熱、暖和的日子；而烫 則是燙到會痛的那種熱。服務生端上菜時會提醒一句：小心烫，意思是「小心，會燙」。
烫 也可以當動詞：烫到 就是「被燙到」，而 烫头发 字面是「加熱頭髮」，其實是指燙頭髮。短片裡出現的名詞是個俐落的複合詞：杯垫，字面是「杯墊」，由 垫（diàn，墊子）構成，這個字也出現在 鼠标垫（滑鼠墊）和 坐垫（椅墊）裡。